首页 >> 徐霞客游记 >>大良村八队 >> 徐霞客游记-上林篇之十六
详细内容

徐霞客游记-上林篇之十六

  • 徐霞客从1637年(崇祯10年、即丁丑年)12月21日进入上林。《徐霞客游记》一共有60万字,他留给上林的游记有近1.4万字。在他的游记里,他考察的内容包括上林县的地理、民族风情、历史等方面的内容。他最感兴趣的是三里•洋渡一带的山洞,北到左营东岩,南到青狮岩,东到周伯隘,西到佛子岭,他在三里•洋渡一共考察了大约17个岩洞。徐霞客之旅主要有狮螺桥、五里桥(明代的牧马堡)、鸡笼山、三岐山、下金青狮潭、香潭籫笔山、洋渡码头(明代时的杨渡,明代三里参府哨所遗址)、独山(上林县五大新石器遗址之一)、三里汇水桥畔(八寨起义时代的摩崖石刻群)、三里城(徐霞客当年下榻的东阁——三里中心校和当时燃放烟花的石墩)、大梁村(明代汛塘村,汛塘浮石遗址)、韦龟岩(明镜岩)等古迹文化。

  • 《徐霞客游记》之上林 十六


原文:
  十四日晨起,阴云四布,即索骑游东岩。岩在东石峰之麓,由独山入隘,度土山一重,共三里抵其下。有石笋一圆,傍石峰西麓,岩在石笋之上。由南麓上跻,有两门并列,暗洞在东,明岩在西,二门俱南向。先入明岩,中高敞平豁,后一石蕊中悬。穿蕊而入,转门而西,又开一门,西向,亦明豁高爽,下临绝壁,〔即前从坞中遥见高悬者。〕其内与南门转接处,石柱或耸而为台,或垂而成龛,攒合透映,真神仙窟宅,雕镂所不能就者也。仍出南门,从其东北向,伛偻入暗洞。少下,洞遂穹然,篝火北入数丈,则玉乳倒垂骈耸,夭矫缤纷,由其腋透隙而入,少东转,垂柱益多。















  平底中有堆石一方,土人号为“棺材石”,以形似也。更入,〔从石东北转,石坡高下,乳笋参差立。披窍北入,复辟一最巨室,乳柱回环,阖辟莫测。〕从此西北穿隘而下,其入甚遥,闻深处有溪成潭,下跨石为梁,上则空〔明〕透影。时误从东转,竟从别窦仍下堆石傍。欲复入觅西北隘,而易炬已多,恐一时不继,乃从故道出。闻此洞东通迁江,虽未必然,而透山而东,即为那良贼寨之地,未知果有从出处耳。余所入止得三四转,度不及其十之一二,然所睹乳柱之瑰丽,无过此者,此洞既以深诡见奇,而西畔明岩复以明透表异,合之真成二美矣。
译文:
  十四日早晨起床,阴云四布,立即要来马去游东岩。岩洞在东面石峰的山麓,由独山走入山隘,越过一重土山,共三里来到洞下。有一根圆石笋,依傍在石峰西麓,岩洞在石笋之上。远远望见正当山峰半腰,一个洞口向西高悬着,是西洞穿到后面另外的洞穴。由南麓上登,有两个洞口并列,暗洞在东边,明洞在西边,两个洞口都向南。先走入明洞,洞中高敞平豁,后面一朵石花悬在中央。穿过石花进去,下边陷成小穴,上面却垂挂着窈窕秀丽的石钟乳,围成石完,极其玲珑剔透,纤巧奇幻。石完中间又圆又高峻,贮有一池水,崖壁沉映在水中,光影上照,青碧夺目。由洞口转向西走,又开有一个洞口,向西,也是明朗高敞,下临绝壁,就是先前从坞中远远望见高悬着的洞口。洞内与南洞口转接之处,石柱有的耸为高台,有的下垂成石完,簇拥闭合,光明透映,真是神仙洞府,不是能雕凿镂刻成的。仍出到南洞口,从它的东北方向,弯腰走入暗洞。洞口外边窄中间下洼,稍下走,洞于是育然隆起,点燃火把向北深入数丈,就见白玉状的钟乳石倒垂,成群耸立,屈饶曲折,缤纷争呈,底部很平坦。由钟乳石旁的缝隙钻进去,岔向西边,峡谷东面的缝隙都是不到几丈便到了头,唯有正北方穿过钟乳石间的缝隙进去,里面又宽起来。略微向东转,下垂的石柱更多。

  平坦的洞底中央有一堆方形岩石,当地人称为“棺材石”,因为形状相似。再进去,从棺材石向东北转,石坡高低不一,石乳石笋参差而立。穿过石窍往北深入,又辟开一处最大的巨室,钟乳石柱环绕,开合无法探测。从此处向西北穿过隘口下走,进去之处十分遥远,听说深处有溪水流成潭,岩石下跨成为桥梁,顶上是空中透进来的明亮光影。此时错从东面转去,竟然从别的洞穴仍下到那堆岩石边。想再进去找西北面的隘口,但所换的火把已经很多,担心一时接不上,只得从原路出来。听说此洞往东通到迁江县,虽然未必这样,但通到山的东面,就是那良盗贼山寨所在的地方了,不知果然有从那里出去的地方。我所入之处只得以转过三四处,估计不到它的十分之一二,然而所看到的钟乳石柱的瑰丽,没有超过此处的了。此洞既以幽深诡异见奇,而西侧的明洞又以明亮通透显出异姿,它们合在一起真成了两处美景了。






技术支持: 建站ABC | 管理登录
非独立域名及认证网站,请勿直接进行款项交易,后果自负!
×